1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക,
ഒറിജിനൽ വർക്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
എംപ്രസ് ചു എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
XI Xing, QIDian.com-ൽ ലഭ്യമാണ്
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,840
ടൈ യിംഗ് ഒരു എലൈറ്റ് യൂണിറ്റിനെ നയിക്കുന്നു
രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
4
00:01:49,560 --> 00:01:50,960
വുയാങ്ങിൽ രാത്രി ആക്രമണം,
5
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
പാനിങ്ങിൽ തീ
6
00:01:52,360 --> 00:01:53,520
ക്വിങ്ഷിയിലെ കൂട്ടക്കൊലയും.
7
00:01:54,360 --> 00:01:55,800
അവർ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
8
00:01:57,200 --> 00:01:59,320
ഈ യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
9
00:01:59,840 --> 00:02:00,920
അവർ എപ്പോഴും അടിക്കുന്നു
10
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
ഇരുണ്ടതും കാറ്റുള്ളതുമായ രാത്രികൾ,
11
00:02:03,080 --> 00:02:04,560
ഓരോ എതിരാളിയെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
12
00:02:05,280 --> 00:02:07,040
അതുകൊണ്ട്
13
00:02:07,640 --> 00:02:09,919
നമുക്ക് വിജയിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
14
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
15
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
രാത്രി ആക്രമണങ്ങളിൽ അവർ മികവ് പുലർത്തുന്നു
16
00:02:16,760 --> 00:02:19,440
അവരുടെ അസാധാരണമായ കേൾവിക്ക് നന്ദി.
17
00:02:20,200 --> 00:02:22,440
അതിനാൽ ഇരുട്ടിൽ അവരുടെ കഴിവ്.
18
00:02:25,000 --> 00:02:26,640
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
19
00:02:26,720 --> 00:02:28,680
നമുക്ക് അവരെ കുടുക്കാം
മുളങ്കാടിൽ
20
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
21
00:02:30,960 --> 00:02:32,760
ഞങ്ങൾ അവരെ നിഴലിൽ ആക്രമിക്കും.
22
00:02:33,880 --> 00:02:34,920
അങ്ങനെ,
23
00:02:35,480 --> 00:02:37,040
നമുക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം.
24
00:02:41,360 --> 00:02:43,360
ഈ വിസിൽ നമ്മുടെ കോഡാണ്.
25
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
അത് ഉപയോഗിക്കുക
26
00:02:44,400 --> 00:02:46,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾക്കുള്ള അപകടങ്ങൾ.
27
00:02:47,000 --> 00:02:49,480
ഏറ്റുമുട്ടൽ സമയത്ത്, ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
28
00:02:51,040 --> 00:02:51,960
നന്ദി.
29
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
ഞാൻ ടൈ യിംഗിനെ പരിപാലിക്കും.
30
00:03:17,320 --> 00:03:19,080
ഇത് ബാലിശമായി എളുപ്പമാണ്.
31
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
ജിയു നീ കൊല്ലുമ്പോൾ
32
00:05:07,160 --> 00:05:08,320
നിൻ്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നില്ല.
33
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
എന്നാൽ അവിടെ, അതെ.
34
00:05:13,240 --> 00:05:14,200
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
35
00:05:15,080 --> 00:05:16,040
വിഷമിക്കേണ്ട.
36
00:05:16,640 --> 00:05:17,680
തീർച്ചയായും അത്.
37
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
മുമ്പ്,
38
00:05:22,000 --> 00:05:22,960
എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
39
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
40
00:05:26,800 --> 00:05:27,720
അത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
41
00:05:30,160 --> 00:05:31,000
പിന്നെ ഭാവിയിൽ?
42
00:05:34,320 --> 00:05:35,280
ഭാവിയിൽ…
43
00:05:41,200 --> 00:05:42,240
നമുക്ക് കാണാം.
44
00:05:47,480 --> 00:05:48,400
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
45
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
46
00:05:58,880 --> 00:05:59,720
ടൈ യിംഗ് പിന്നോട്ട് പോയി.
47
00:05:59,800 --> 00:06:01,360
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
48
00:06:04,520 --> 00:06:05,680
നന്ദി, മാഡം.
49
00:06:12,080 --> 00:06:13,280
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
50
00:06:13,360 --> 00:06:14,840
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
51
00:06:15,360 --> 00:06:16,840
നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.
52
00:06:18,800 --> 00:06:20,240
എനിക്കറിയില്ല
53
00:06:21,240 --> 00:06:22,560
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം.
54
00:06:23,840 --> 00:06:25,760
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
55
00:06:25,840 --> 00:06:27,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.
56
00:06:28,280 --> 00:06:29,240
ടൈ യിംഗ് പിന്നോട്ട് പോയി,
57
00:06:29,320 --> 00:06:32,040
എന്നാൽ മറ്റ് സൈനികർ
Xiaonan ൽ നിന്ന് അയയ്ക്കും.
58
00:06:33,920 --> 00:06:35,400
നിങ്ങൾ പോകണം.
59
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
കാത്തിരിക്കൂ.
60
00:06:42,080 --> 00:06:43,560
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു.
61
00:06:44,080 --> 00:06:46,560
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
62
00:06:46,640 --> 00:06:49,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രതിഫലം ചോദിക്കാം
63
00:06:49,160 --> 00:06:50,000
ഇതിന് നന്ദി.
64
00:06:50,080 --> 00:06:51,840
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം
65
00:06:57,560 --> 00:06:58,400
മനസ്സിലായി.
66
00:07:09,280 --> 00:07:11,160
എത്ര മനോഹരമായ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്!
67
00:07:19,960 --> 00:07:21,520
നല്ലത്. സ്വയം സഹായിക്കുക.
68
00:07:29,520 --> 00:07:30,800
ഇത് കഴിക്കൂ.
69
00:07:38,320 --> 00:07:39,560
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
70
00:07:40,480 --> 00:07:43,000
അവൾ നിന്നെ നോക്കുന്നു എന്ന്
വിചിത്രമായ രീതിയിൽ?
71
00:07:43,680 --> 00:07:44,720
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവുമില്ല എന്നാണ്.
72
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
73
00:07:51,160 --> 00:07:53,440
ഞാൻ കരുതുന്നു
ടൈ യിംഗ് സിയോനാനിലേക്ക് മടങ്ങി.
74
00:07:54,200 --> 00:07:56,000
Xiao Xun ൻ്റെ ആളുകൾ മടങ്ങിവരും.
75
00:07:56,080 --> 00:07:57,360
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്.
76
00:07:57,440 --> 00:07:58,560
അതെ.
77
00:07:59,320 --> 00:08:00,520
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.
78
00:08:06,800 --> 00:08:07,640
മാഡം,
79
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മരിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു
80
00:08:09,720 --> 00:08:10,800
ഏഴ് പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
81
00:08:10,880 --> 00:08:12,160
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,080
മൂന്ന് കെണികൾ.
83
00:08:13,960 --> 00:08:15,480
നമ്മുടെ ആളുകൾ തയ്യാറാവട്ടെ.
84
00:08:15,560 --> 00:08:17,480
അതെ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
85
00:08:17,560 --> 00:08:18,440
നമുക്ക് പോകാം.
86
00:08:28,240 --> 00:08:29,440
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ?
87
00:08:31,520 --> 00:08:33,320
വിട പറയേണ്ടതില്ല.
88
00:08:33,400 --> 00:08:34,559
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
89
00:08:35,159 --> 00:08:37,120
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
90
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
91
00:08:40,919 --> 00:08:42,400
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടിച്ചമർത്തൽ സമയത്ത്?
92
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
93
00:08:45,600 --> 00:08:46,520
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
94
00:08:47,040 --> 00:08:48,200
എനിക്ക് സത്യം വേണം.
95
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
ഈ കോട്ടയാണ്
തികച്ചും അച്ഛൻ്റെ ശൈലി.
96
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് തെറ്റിദ്ധാരണയാണോ എന്ന്.
97
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
98
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
എന്തുകൊണ്ട് മു മിയാൻഹോങ്
99
00:09:00,040 --> 00:09:01,840
വിശദീകരിക്കുന്നതിനുപകരം അവൻ ചാടിയോ?
100
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
101
00:09:12,480 --> 00:09:15,240
പോയേക്കാം
അച്ഛനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കൂ.
102
00:09:22,000 --> 00:09:23,480
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
103
00:09:24,120 --> 00:09:25,080
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ
104
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
105
00:09:37,480 --> 00:09:38,560
എൻ്റെ അച്ഛൻ…
106
00:09:40,280 --> 00:09:41,800
അവൻ നമ്മുടെ യുദ്ധദേവനാണ്
107
00:09:43,240 --> 00:09:45,160
ഒപ്പം അജയ്യനായ ഒരു അതിർത്തി നായകനും.
108
00:09:46,200 --> 00:09:47,560
ആളുകൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
109
00:09:48,520 --> 00:09:49,360
അവനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
110
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
111
00:09:57,120 --> 00:09:58,560
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
112
00:10:01,960 --> 00:10:02,920
ഇല്ലേ ?
113
00:10:04,440 --> 00:10:05,280
എന്തിനുവേണ്ടി ?
114
00:10:12,120 --> 00:10:13,880
അവൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു ഹീറോയാണ്.
115
00:10:16,280 --> 00:10:18,360
അവൻ യുൻഷോങ്ങിലെ ജനങ്ങളുടെ നായകനാണ്.
116
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
ചു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നായകൻ.
117
00:10:21,640 --> 00:10:23,120
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
118
00:10:23,200 --> 00:10:24,960
അവൻ ഒരു സാധാരണ പിതാവായിരിക്കട്ടെ.
119
00:10:25,560 --> 00:10:27,200
ആരാണ് എന്നെ മരം പാവകളെ കൊത്തിയെടുക്കുന്നത്,
120
00:10:28,040 --> 00:10:29,720
എന്നോടൊപ്പം പടക്കങ്ങൾ കാണുക,
121
00:10:31,120 --> 00:10:33,120
എന്നെ ഭംഗിയുള്ള ബ്രെയ്ഡുകളാക്കുക
122
00:10:34,840 --> 00:10:36,520
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
123
00:10:36,600 --> 00:10:38,280
ഓരോ പ്രധാന നിമിഷത്തിനും.
124
00:10:41,000 --> 00:10:42,160
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ...
125
00:10:44,080 --> 00:10:45,320
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
126
00:10:47,600 --> 00:10:48,560
ഒപ്പം…
127
00:10:51,840 --> 00:10:52,800
നിൻ്റെ അമ്മയോ?
128
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
എന്റെ അമ്മ?
129
00:11:00,720 --> 00:11:02,680
അവൾ ശ്രദ്ധേയയായ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
130
00:11:03,600 --> 00:11:05,120
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
131
00:11:05,760 --> 00:11:08,040
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
132
00:11:08,640 --> 00:11:09,880
അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയായിരുന്നു
133
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
കൂടാതെ എല്ലാ കലകളിലും പ്രാവീണ്യം നേടി.
134
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
പക്ഷേ ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയായില്ല.
135
00:11:18,960 --> 00:11:20,400
എൻ്റെ അമ്മ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു.
136
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
137
00:11:24,120 --> 00:11:26,480
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ല.
138
00:11:27,840 --> 00:11:29,200
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
139
00:11:30,960 --> 00:11:32,880
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
140
00:11:33,480 --> 00:11:36,520
അവൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുമായിരുന്നു
അച്ഛൻ എന്നെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ.
141
00:11:37,360 --> 00:11:39,280
അവൾ എൻ്റെ തലമുടി വയ്ക്കുമായിരുന്നു.
142
00:11:39,360 --> 00:11:42,560
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചപ്പോൾ
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
143
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
അവൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
144
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
എന്നെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
145
00:11:50,920 --> 00:11:52,400
പക്ഷെ എന്തൊരു നാണക്കേട്...
146
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
147
00:11:54,680 --> 00:11:56,600
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
148
00:11:58,080 --> 00:12:00,560
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
149
00:12:00,640 --> 00:12:01,760
എൻ്റെ ജനനം?
150
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
151
00:12:05,400 --> 00:12:07,760
എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
152
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
153
00:12:14,320 --> 00:12:15,360
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന്.
154
00:12:16,160 --> 00:12:17,720
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
155
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
കഴിഞ്ഞ 19 വർഷമായി,
156
00:12:20,080 --> 00:12:22,560
അവളുടെ ഒരു ഛായാചിത്രം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
157
00:12:24,640 --> 00:12:26,000
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ,
158
00:12:28,160 --> 00:12:29,800
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
159
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയാണ്.
160
00:12:36,680 --> 00:12:37,960
അതിനാൽ, അവൾ നിർബന്ധമായും
161
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
നല്ല പുരികങ്ങൾ ഉണ്ട്,
162
00:12:41,320 --> 00:12:42,760
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ
163
00:12:44,840 --> 00:12:46,480
പോർസലൈൻ നിറവും.
164
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
കേൾക്കുക,
165
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
അവൾ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും,
166
00:13:02,120 --> 00:13:03,400
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
167
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
168
00:13:08,080 --> 00:13:09,560
അത് ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.
169
00:13:20,040 --> 00:13:21,400
ഷാവോ.
170
00:13:22,400 --> 00:13:24,080
എങ്ങനെ മനസ്സിലായില്ല
171
00:13:24,160 --> 00:13:25,600
നിങ്ങളുടെ കത്ത് എന്ന്
172
00:13:26,480 --> 00:13:28,760
അവനെ താഴ്ത്തുമായിരുന്നു
173
00:13:29,280 --> 00:13:30,680
അവൻ്റെ കസ്റ്റഡി?
174
00:13:31,760 --> 00:13:32,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
175
00:13:38,000 --> 00:13:39,400
അതാണു പ്രധാനം.
176
00:13:51,480 --> 00:13:52,720
നിൻ്റെ അമ്മയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
177
00:14:22,920 --> 00:14:25,040
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
178
00:14:25,120 --> 00:14:26,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
179
00:14:29,640 --> 00:14:30,680
നമ്മുടെ മനുഷ്യർ എവിടെ?
180
00:14:32,280 --> 00:14:33,400
ഈ ഭൂപ്രദേശം പ്രതികൂലമാണ്.
181
00:14:34,000 --> 00:14:35,560
കാട് കെണികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
182
00:14:35,640 --> 00:14:36,880
നമുക്ക് പകുതി നഷ്ടമായി
183
00:14:37,400 --> 00:14:38,520
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരുടെ.
184
00:14:40,640 --> 00:14:42,360
പക്ഷെ അവരുടെ സിസ്റ്റം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
185
00:14:42,440 --> 00:14:43,560
നമുക്ക് വീണ്ടും ആക്രമിക്കാം.
186
00:14:44,240 --> 00:14:47,040
ചു ഷാവോ അല്ല
അവൻ്റെ മരണം കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രം മണ്ടൻ.
187
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
അവൾ യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.
188
00:14:49,560 --> 00:14:51,400
അവൾ അവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
189
00:14:52,000 --> 00:14:53,840
അവൾക്ക് വാങ്ചെങ്ങിലൂടെ പോകണം
190
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Yunzhong എത്താൻ.
191
00:14:55,960 --> 00:14:58,240
കാങ്മു കോട്ട
ആക്രമിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
192
00:15:00,280 --> 00:15:01,920
ഞങ്ങൾ പോയി അവനെ കാത്തിരിക്കാം.
193
00:15:02,920 --> 00:15:05,080
Cangmu സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രധാന ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റിൽ.
194
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
ചു ലിംഗ് അവയെ സമന്വയിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
195
00:15:07,280 --> 00:15:08,920
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കും.
196
00:15:11,920 --> 00:15:12,960
ടൈ യിംഗ്,
197
00:15:14,040 --> 00:15:15,280
വടക്കൻ മരുഭൂമിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
198
00:15:16,520 --> 00:15:18,600
എനിക്ക് വേണമെന്ന് അവരോട് പറയൂ
മറ്റൊരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക
199
00:15:19,120 --> 00:15:20,680
അവരുടെ രാജാവിനൊപ്പം.
200
00:15:28,040 --> 00:15:30,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
201
00:15:35,520 --> 00:15:36,400
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
202
00:15:37,480 --> 00:15:38,720
Zhao എന്ന്
203
00:15:39,640 --> 00:15:40,680
അപകടത്തിലാണോ?
204
00:15:41,280 --> 00:15:42,440
വിഷമിക്കേണ്ട.
205
00:15:42,520 --> 00:15:44,520
ഞാൻ അവനോട് ശകുനങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
206
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
അവൻ്റെ യാത്രയിൽ,
207
00:15:46,000 --> 00:15:47,640
അവൾ എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യും.
208
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
തിരുമേനി.
209
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
എൻ്റെ അമ്മാവൻ,
210
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്
211
00:15:57,680 --> 00:16:00,120
ഷാവോയും അങ്കിൾ യാൻലൈയും കാരണം?
212
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
യുദ്ധത്തിൽ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ് യാൻലായ്.
213
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
അവൻ ഷാവോയെ സംരക്ഷിക്കും.
214
00:16:05,240 --> 00:16:06,560
വിഷമിക്കേണ്ട.
215
00:16:06,640 --> 00:16:08,320
ജനറൽ ചു ലിംഗ്
216
00:16:08,400 --> 00:16:10,640
അനുവാദമില്ലാതെ ദൂതനെ കൊന്നു.
217
00:16:11,160 --> 00:16:12,480
ഇതൊരു പ്രശ്നമാകാം.
218
00:16:13,080 --> 00:16:14,680
അവൻ്റെ പഴയ രോഗം തിരിച്ചെത്തി.
219
00:16:14,760 --> 00:16:16,240
ശീതകാലം അദ്ദേഹത്തിന് മാരകമായേക്കാം.
220
00:16:17,240 --> 00:16:18,640
ദി ഗ്രേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ
221
00:16:19,160 --> 00:16:20,120
കോടതിയിൽ പറഞ്ഞു
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,800
ജനറൽ ചു എങ്കിൽ എന്ന്
മരിച്ചു, യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും.
223
00:16:24,400 --> 00:16:26,920
നമ്മുടെ അതിർത്തി സൈനികർ
അതുകൊണ്ട് തയ്യാറാക്കണം.
224
00:16:27,520 --> 00:16:28,480
കൃത്യമായി.
225
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
200,000 സൈനികർ
യുൻഷോങ്ങിൻ്റെ അതിർത്തിക്കാർ
226
00:16:31,280 --> 00:16:32,720
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
227
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
ശത്രുക്കളാണെങ്കിൽ
വടക്കൻ മരുഭൂമി ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്...
228
00:16:35,280 --> 00:16:36,200
യു,
229
00:16:37,200 --> 00:16:38,560
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?
230
00:16:39,360 --> 00:16:40,880
തീർച്ചയായും.
231
00:16:41,400 --> 00:16:43,200
പോരാട്ടം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
232
00:16:44,640 --> 00:16:45,560
നല്ലത്.
233
00:16:46,080 --> 00:16:49,320
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
234
00:16:49,920 --> 00:16:51,080
ചു ലിംഗ് മരിച്ചാൽ,
235
00:16:51,600 --> 00:16:55,600
ആർ ഓർഡർ ചെയ്യും
അതിർത്തിയിലെ 200,000 സൈനികർ?
236
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
അങ്കിൾ യാൻലൈ. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.
237
00:17:06,280 --> 00:17:07,200
തിരുമേനി,
238
00:17:07,280 --> 00:17:09,319
അപ്പോൾ ശാസന തയ്യാറാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
239
00:17:09,400 --> 00:17:10,599
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.
240
00:17:12,800 --> 00:17:13,920
കാത്തിരിക്കൂ, രാജാവേ.
241
00:17:18,839 --> 00:17:20,880
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
242
00:17:23,079 --> 00:17:24,079
തിരുമേനി,
243
00:17:24,599 --> 00:17:26,560
സൈനിക കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
244
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
കോടതിയിൽ ഒരു ചർച്ച.
245
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
മിസ്റ്റർ Xie അത് ഇവിടെ പരാമർശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
246
00:17:31,200 --> 00:17:32,200
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,
247
00:17:32,800 --> 00:17:34,840
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ വൈകിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
248
00:17:35,480 --> 00:17:36,840
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ സീൽ പിടിക്കുന്നു.
249
00:17:36,920 --> 00:17:38,560
ഇത് കൂടാതെ,
250
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
ശാസന അസാധുവാകും.
251
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
മൂന്ന് വകുപ്പുകൾ
വിന്യാസം അംഗീകരിക്കുക.
252
00:17:43,640 --> 00:17:45,920
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി
253
00:17:46,760 --> 00:17:47,800
നിങ്ങളുടെ സ്വജനപക്ഷപാതം കൊണ്ട്.
254
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
നോർത്തേൺ ഡെസേർട്ട് മിലിട്ടറി ക്യാമ്പ്
255
00:18:14,600 --> 00:18:15,720
Xiao Xun-ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.
256
00:18:15,800 --> 00:18:17,120
ചൂ ലിംഗ് വളരെ രോഗിയാണ്.
257
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
ചൂ ഇടയിൽ അരാജകത്വം വാഴുന്നു.
258
00:18:18,920 --> 00:18:21,320
അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ 3000 ഉന്നത സൈനികരെ വേണം
259
00:18:21,400 --> 00:18:22,640
Xiaonan ബൈപാസ്,
260
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
വാങ്ചെങ്ങിലേക്ക് പോകുക
261
00:18:24,240 --> 00:18:26,080
സിയോനാനിൽ ചേരുക, യുൻഷോങ്ങിനെ ഉപരോധിക്കുക.
262
00:18:26,160 --> 00:18:27,440
അങ്ങനെ,
263
00:18:28,360 --> 00:18:29,640
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സംസ്ഥാനം വിഭജിക്കും.
264
00:18:31,360 --> 00:18:33,520
അവൻ എല്ലാവരേക്കാളും ഏറ്റവും ആകാംക്ഷയുള്ളവനാണ്.
265
00:18:34,120 --> 00:18:36,120
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ബന്ദിയാക്കിയിട്ടും,
266
00:18:36,200 --> 00:18:38,920
അവൻ ക്ഷമ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
267
00:18:39,520 --> 00:18:41,320
നമുക്ക് നോക്കാം, ചു ലിംഗ്.
268
00:18:42,720 --> 00:18:45,480
20 വർഷമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.
269
00:18:45,560 --> 00:18:48,720
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച സംസ്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
270
00:18:49,320 --> 00:18:51,520
തിന്നു കളഞ്ഞു
ഉള്ളിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം.
271
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
അവരുടെ മന്ത്രിമാർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി.
272
00:18:58,960 --> 00:18:59,800
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ്
273
00:18:59,880 --> 00:19:01,240
ഒരു ബന്ദിക്ക് പോലും ധൈര്യമുണ്ട്
274
00:19:02,920 --> 00:19:05,760
ശത്രുക്കളുമായി ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ.
275
00:19:09,880 --> 00:19:11,040
ഇപ്പോൾ,
276
00:19:11,960 --> 00:19:15,080
അത് നമ്മുടേതാണ്
യുൻഷോങ്ങിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
277
00:19:15,960 --> 00:19:18,520
എന്നാൽ മല കടന്നുപോകുന്നു
സിയോനാൻ അപകടകാരികളാണ്.
278
00:19:18,600 --> 00:19:20,120
സാധനങ്ങൾ എത്തുന്നില്ല.
279
00:19:20,720 --> 00:19:24,000
വാങ്ചെങ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
യുൻഷോങ്ങിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
280
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
ഇത് മോശമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
281
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം വിടും
282
00:19:30,080 --> 00:19:31,720
ഒരു രാത്രി ആക്രമണത്തിന്.
283
00:19:31,800 --> 00:19:34,120
വേഗം പിടിക്കൂ
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല.
284
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
പോകൂ.
285
00:19:40,240 --> 00:19:41,320
Xiao Xun-നോട് പറയൂ
286
00:19:41,400 --> 00:19:42,720
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കും എന്ന്
287
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
വാങ്ചെങ്ങിൽ.
288
00:19:49,880 --> 00:19:52,480
വാങ്ചെങ്
289
00:19:57,600 --> 00:19:58,840
എൻ്റെ മകനേ,
290
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.
291
00:20:02,760 --> 00:20:05,120
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ് വഞ്ചകനാണ്.
292
00:20:05,200 --> 00:20:08,280
അവനോടൊപ്പം ചേരുക
തീയിൽ കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
293
00:20:08,960 --> 00:20:11,080
വർഷങ്ങളായി അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
294
00:20:11,160 --> 00:20:12,320
പക്ഷേ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
295
00:20:12,400 --> 00:20:15,360
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളെ അനാവശ്യമായ കുഴപ്പങ്ങളിൽ അകപ്പെടുത്തുക.
296
00:20:17,280 --> 00:20:18,760
ഗ്യാരണ്ടി തരുമോ
297
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാകുമെന്ന്
298
00:20:22,120 --> 00:20:24,360
അവൻ്റെ പടയാളികൾ എപ്പോൾ ഇറങ്ങും?
299
00:20:26,520 --> 00:20:28,480
കൃത്യമായ ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ,
300
00:20:31,880 --> 00:20:33,520
കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
301
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
302
00:20:37,320 --> 00:20:38,520
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
303
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
ക്ഷമ ഒന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ല.
304
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
അതേ തെറ്റുകൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
305
00:20:46,640 --> 00:20:47,840
ചു ലിംഗിന് അസുഖമുണ്ട്.
306
00:20:48,680 --> 00:20:50,400
സമയം അനുയോജ്യമാണ്.
307
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
നമുക്ക് വടക്കുനിന്നുള്ള ശത്രുക്കളെ ഉപയോഗിക്കാം
308
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന്.
309
00:21:02,320 --> 00:21:03,840
കേട്ടു.
310
00:21:03,920 --> 00:21:06,040
നിങ്ങൾ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളതിനാൽ,
311
00:21:07,640 --> 00:21:08,520
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുക.
312
00:21:10,800 --> 00:21:12,120
നന്ദി, പിതാവേ.
313
00:21:14,680 --> 00:21:17,760
എനിക്ക് വേഗം വരണം
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കുറച്ച് ആളുകൾ.
314
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
ഞാൻ ഇതിനകം മതിയായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി.
315
00:21:21,160 --> 00:21:22,600
നിരവധി നിരപരാധികൾ മരിച്ചു.
316
00:21:23,480 --> 00:21:25,760
ഞാനത് ഓർക്കും.
317
00:21:29,040 --> 00:21:30,160
നിങ്ങളുടെ സഹായം വിലമതിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.
318
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
കഴിയുമെങ്കിൽ പറയൂ
എന്തും ചെയ്യുക.
319
00:21:34,240 --> 00:21:35,640
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
320
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ മറക്കരുത്
321
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ആയിരിക്കും
322
00:21:40,200 --> 00:21:41,320
തിരികെ അവിടെ.
323
00:21:41,960 --> 00:21:43,040
തീർച്ചയായും.
324
00:21:45,000 --> 00:21:46,360
ഈ ജേഡ് കഷണം…
325
00:21:46,440 --> 00:21:47,640
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
326
00:21:48,360 --> 00:21:49,520
അതെ.
327
00:21:50,240 --> 00:21:52,800
കാങ്മു വനം
വാങ്ചെങിന് സമീപമാണ്.
328
00:21:52,880 --> 00:21:55,320
സിയോനാൻ്റെ കൊലയാളികൾ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം.
329
00:21:55,960 --> 00:21:57,600
വാങ്ചെങ് സൈനികർ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു
330
00:21:57,680 --> 00:21:59,640
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ മലയുടെ അടിവാരം.
331
00:22:00,560 --> 00:22:01,600
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
332
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
333
00:22:04,840 --> 00:22:05,880
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
334
00:22:07,160 --> 00:22:08,000
ശരി.
335
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
336
00:22:18,320 --> 00:22:22,240
കാങ്മു ഫോർട്രസ് ഗേറ്റ്
337
00:22:42,520 --> 00:22:44,880
യിൻ, യാങ് എന്നിവയുമായി യോജിപ്പിൽ
338
00:22:47,840 --> 00:22:50,840
നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവിട്ടത്
ശാസന പ്രകാരം കൈമാറ്റം, അല്ലേ?
339
00:22:53,920 --> 00:22:56,360
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
340
00:22:56,880 --> 00:22:57,840
സിദ്ധാന്തത്തിൽ,
341
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
ഈ തിരുത്തൽ ഇനി പാടില്ല
തലസ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുക.
342
00:23:01,280 --> 00:23:03,440
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക
343
00:23:03,520 --> 00:23:04,920
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
344
00:23:05,520 --> 00:23:06,640
ഞാൻ അത് തടഞ്ഞു, അതെ.
345
00:23:11,600 --> 00:23:13,240
എന്താണിതിനർത്ഥം?
346
00:23:17,440 --> 00:23:18,400
ഇതിനർത്ഥം
347
00:23:18,960 --> 00:23:20,880
അത് എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ,
348
00:23:21,920 --> 00:23:23,680
അത് പുറപ്പെടുവിക്കാനാവില്ല.
349
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
നിങ്ങളുടെ നില എന്നെ തടയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
350
00:23:26,440 --> 00:23:28,080
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ?
351
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
ഇല്ല.
352
00:23:30,400 --> 00:23:32,040
എന്നാൽ ഇതിനെതിരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
353
00:23:32,680 --> 00:23:34,440
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
354
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം അപകടത്തിലാകും.
355
00:23:36,840 --> 00:23:39,920
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം പിന്തുടരുക?
356
00:23:40,520 --> 00:23:44,160
നിങ്ങൾ അപകടത്തെ ഭയപ്പെടരുത്
സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി. ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
357
00:23:44,760 --> 00:23:47,800
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നീ പോയി
അവനെ വശീകരിക്കാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ കാണുക.
358
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
359
00:23:49,920 --> 00:23:51,520
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
360
00:23:52,120 --> 00:23:53,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്നു
361
00:23:54,440 --> 00:23:56,400
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
362
00:23:57,360 --> 00:23:59,000
ഒരു ശാസന പുറപ്പെടുവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
363
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
തിരുമേനിയുടെ സമ്മതമില്ലാതെയോ?
364
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
നിങ്ങളും ഇരിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ
365
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ സിംഹാസനത്തിൽ
366
00:24:06,440 --> 00:24:07,920
തിരുമേനിയുടെ ഭാരങ്ങൾ?
367
00:24:09,040 --> 00:24:11,480
നിങ്ങൾ എന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു, മിസ്റ്റർ സീ.
368
00:24:12,040 --> 00:24:14,560
അവളുടെ മഹതിക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാം.
369
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
370
00:24:16,400 --> 00:24:19,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ചു ലിംഗിൻ്റെ വിജയം
371
00:24:19,240 --> 00:24:21,040
ശത്രുസൈന്യം സമാധാനം കൊണ്ടുവരുമോ?
372
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
ചു ലിംഗിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിൽ,
373
00:24:23,760 --> 00:24:26,160
യുൻഷോങ്ങിൻ്റെ സൈന്യം
അരാജകത്വത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങും.
374
00:24:26,680 --> 00:24:28,960
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയിലാകും.
375
00:24:29,920 --> 00:24:31,000
മറ്റുള്ളവർ അത് അവഗണിക്കുന്നു,
376
00:24:31,080 --> 00:24:32,400
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
377
00:24:32,480 --> 00:24:34,560
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു എന്തു ചെയ്യും
378
00:24:34,640 --> 00:24:36,440
യുൻഷോംഗ് അരാജകത്വത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
379
00:24:36,520 --> 00:24:38,600
പിന്നെ അവൻ എന്തു ചെയ്യും?
380
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
381
00:24:43,600 --> 00:24:45,280
Xiao Xun എന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
382
00:24:45,360 --> 00:24:46,760
സിയോനാനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
383
00:24:47,360 --> 00:24:48,720
ബന്ദി പോകുമ്പോൾ,
384
00:24:48,800 --> 00:24:50,640
ഈ ദിവസം നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കണം.
385
00:24:50,720 --> 00:24:52,280
Xie Yanfang!
386
00:24:53,400 --> 00:24:56,280
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വളരെ ലളിതമാണ്
ശാസനകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ.
387
00:24:56,360 --> 00:24:58,480
സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.
388
00:24:58,560 --> 00:25:00,120
ഇത് അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്!
389
00:25:01,760 --> 00:25:06,480
ജ്ഞാനവും ഗുണങ്ങളും
390
00:25:14,600 --> 00:25:16,440
ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിയുടെ ബാഡ്ജ് ഇതാ.
391
00:25:17,480 --> 00:25:18,960
ഞാൻ വീറ്റോയുടെ അവകാശം വിനിയോഗിക്കുന്നു
392
00:25:19,480 --> 00:25:21,080
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
393
00:25:26,360 --> 00:25:28,280
മഹത്തായ രാജകുമാരിയുടെ ബാഡ്ജ്
394
00:25:36,680 --> 00:25:37,520
മാഡം ജി പറഞ്ഞു
395
00:25:37,600 --> 00:25:40,200
വാങ്ചെങ്ങിലെ പട്ടാളക്കാർ എന്ന്
ആ സമയം പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
396
00:25:40,280 --> 00:25:41,600
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
397
00:25:42,960 --> 00:25:43,880
അതിനാൽ,
398
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
399
00:25:47,360 --> 00:25:48,720
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
400
00:25:51,000 --> 00:25:52,160
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
401
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം ചെയ്യും എന്ന്
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കട്ടെ
402
00:25:55,320 --> 00:25:56,160
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
403
00:25:56,880 --> 00:25:58,440
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സീ,
404
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
ഈ പോരാട്ടത്തിന് ഒരു ചെറിയ നിയന്ത്രണം.
405
00:26:02,440 --> 00:26:03,360
നിങ്ങൾ ആരാണ് ?
406
00:26:05,800 --> 00:26:06,840
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
407
00:26:07,840 --> 00:26:09,120
വഴക്കുണ്ടാകില്ല.
408
00:26:13,160 --> 00:26:14,480
അത് അവനാണ്.
409
00:26:19,120 --> 00:26:20,360
എൻ്റെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ,
410
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
അവൻ ഒരു സ്കൗട്ട് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം.
411
00:26:23,200 --> 00:26:25,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
412
00:26:26,520 --> 00:26:29,280
ഒരു ലളിതമായ സൈനികൻ
വാങ്ചെങ് സൈനികരുടെ ഇടയിൽ.
413
00:26:30,280 --> 00:26:31,120
ലിയാങ് ക്വിയാങ്.
414
00:26:35,120 --> 00:26:36,600
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
415
00:26:36,680 --> 00:26:39,680
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു
ഞാൻ പുതിയ ജനറൽമാരെ വിന്യസിക്കുന്നു എന്ന്.
416
00:26:40,560 --> 00:26:42,320
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
417
00:26:43,160 --> 00:26:45,840
വാസ്തവത്തിൽ, അത്
കാരണം അവർ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരല്ല.
418
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
419
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ സ്ഥാപിക്കുക
420
00:26:50,560 --> 00:26:52,600
അഭിനയത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ നിർത്തിയതിന് ശേഷം?
421
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
422
00:26:56,280 --> 00:26:58,000
അത് പരസ്പരവുമാണ്.
423
00:26:59,040 --> 00:27:00,880
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചു ലിംഗിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കാം.
424
00:27:01,920 --> 00:27:04,560
നാം വിശ്വസിക്കണം
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം തീർക്കുമെന്ന്.
425
00:27:05,240 --> 00:27:06,560
അരാജകത്വം നടക്കില്ല.
426
00:27:07,080 --> 00:27:09,320
മരുഭൂമിയുടെ ശത്രുക്കൾ
വടക്ക് നിന്ന് ആക്രമിക്കുകയില്ല.
427
00:27:11,040 --> 00:27:14,120
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം പ്രതിസന്ധിയിലായാൽ
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും.
428
00:27:14,720 --> 00:27:16,200
ചു ലിംഗ് പോലെ.
429
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം തകരുകയാണെങ്കിൽ
430
00:27:18,120 --> 00:27:20,800
വലിയ രാജകുമാരിയായി,
അവളുടെ മകളും മരിക്കും.
431
00:27:20,880 --> 00:27:23,560
ചു ലിംഗ് മകളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
432
00:27:23,640 --> 00:27:25,480
ഈ റിസ്ക് എടുക്കുക.
433
00:27:30,560 --> 00:27:31,440
നല്ലത്.
434
00:27:33,080 --> 00:27:36,040
ജനറൽമാർ മുതൽ
യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല,
435
00:27:36,920 --> 00:27:38,080
മിസ്റ്റർ സീ,
436
00:27:40,720 --> 00:27:42,920
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സൈന്യം
437
00:27:43,000 --> 00:27:45,240
അവിടെയും പോകാൻ പാടില്ല.
438
00:27:51,600 --> 00:27:54,920
ലിങ്കിലെ രേഖകൾ ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരനോടൊപ്പം.
439
00:27:59,160 --> 00:28:00,080
നിങ്ങൾ ആരാണ് ?
440
00:28:02,560 --> 00:28:03,920
രാജകുമാരനെ വധിച്ചു.
441
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ, തരംതാഴ്ത്തി.
442
00:28:05,960 --> 00:28:07,440
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
443
00:28:07,520 --> 00:28:09,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഒരു പട്രോളിംഗ് സൈനികനായി.
444
00:28:09,640 --> 00:28:12,360
കൊള്ളയടിക്കണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നടുവൊടിഞ്ഞതാണോ?
445
00:28:14,200 --> 00:28:16,480
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു.
446
00:28:17,840 --> 00:28:18,800
കൊള്ളക്കാർ
447
00:28:18,880 --> 00:28:20,880
കാങ്മു കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയവർ.
448
00:28:21,800 --> 00:28:24,200
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പട്രോളിംഗ് സമയത്ത് കൊള്ളക്കാർ.
449
00:28:24,280 --> 00:28:25,480
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയായിരിക്കും
450
00:28:25,560 --> 00:28:27,000
ഒരു വലിയ വിജയം.
451
00:28:27,080 --> 00:28:28,760
കൊള്ളക്കാരുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
452
00:28:28,840 --> 00:28:30,120
സംശയിക്കരുത്.
453
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ മതി
454
00:28:32,920 --> 00:28:35,600
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
455
00:28:36,480 --> 00:28:37,560
തിരികെ വാങ്ചെങ്ങിൽ,
456
00:28:38,080 --> 00:28:39,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
457
00:28:40,000 --> 00:28:41,040
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
458
00:28:41,120 --> 00:28:43,600
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുമ്പോൾ,
459
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
ഞങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറും.
460
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
കോസ്മോസ് മാപ്പിംഗ്
461
00:28:51,440 --> 00:28:52,280
മിസ്റ്റർ സീ,
462
00:28:54,760 --> 00:28:56,960
എവിടെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ
463
00:28:57,040 --> 00:28:59,120
അവൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
464
00:29:03,520 --> 00:29:05,600
എൻ്റെ സഹോദരനെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.
465
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.
466
00:29:08,240 --> 00:29:09,680
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
467
00:29:10,360 --> 00:29:12,080
അതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
468
00:29:12,800 --> 00:29:15,400
ചക്രവർത്തിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നവൻ
പ്രഭുക്കന്മാരോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
469
00:29:15,480 --> 00:29:17,120
മഹത്തായ രാജകുമാരിയെ വഹിക്കുന്നയാൾ
470
00:29:17,760 --> 00:29:20,160
ചു ലിംഗ് കമാൻഡുകൾ മാത്രം.
471
00:29:20,240 --> 00:29:22,880
അതൊരു മോശം ഇടപാടാണ്,
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
472
00:29:22,960 --> 00:29:25,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
473
00:29:26,640 --> 00:29:28,480
ചു ഷാവോ മരിക്കാൻ പാടില്ല.
474
00:29:29,280 --> 00:29:31,520
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം.
475
00:29:31,600 --> 00:29:32,960
അവൾ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,
476
00:29:33,480 --> 00:29:35,880
കോടതി മറ്റൊരു കലാപം ഒഴിവാക്കും.
477
00:29:36,400 --> 00:29:40,320
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കളി
തുടരാം, അല്ലേ?
478
00:29:41,040 --> 00:29:42,400
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
479
00:29:43,080 --> 00:29:45,640
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കും
480
00:29:47,160 --> 00:29:49,720
അവനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
481
00:29:53,240 --> 00:29:55,040
വ്യക്തമായും.
482
00:29:58,440 --> 00:30:00,560
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.
483
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
എൻ്റെ സഹോദരന് ഇല്ല
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് എടുത്തു.
484
00:30:05,280 --> 00:30:07,080
അവളാണ്
485
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയത്.
486
00:30:11,520 --> 00:30:15,400
കോസ്മോസ് മാപ്പിംഗ്
487
00:30:16,560 --> 00:30:18,360
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
488
00:30:22,040 --> 00:30:24,960
നിങ്ങൾ നീങ്ങി
ഹിസ് ഹൈനസ് സമർപ്പിച്ച ശവപ്പെട്ടി.
489
00:30:25,920 --> 00:30:28,520
ഹിസ് ഹൈനസ് കോടതിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു.
490
00:30:28,600 --> 00:30:30,120
എന്താണ് എന്നെ തടഞ്ഞത്?
491
00:30:44,360 --> 00:30:45,640
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
492
00:30:45,720 --> 00:30:46,640
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
493
00:30:53,320 --> 00:30:55,320
ഹലോ, മിസ് ക്വി.
മിസ് ടാങ്.
494
00:31:01,880 --> 00:31:03,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
495
00:31:04,360 --> 00:31:05,560
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?
496
00:31:05,640 --> 00:31:06,680
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
497
00:31:06,760 --> 00:31:09,920
നമുക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ
മിസ് ചു ടാങ്ങിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
498
00:31:10,600 --> 00:31:11,920
നേരേ പറയൂ.
499
00:31:12,520 --> 00:31:14,440
എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഹാസം?
500
00:31:15,040 --> 00:31:16,080
ശരി.
501
00:31:18,760 --> 00:31:21,600
മിസ് ടാങ്, ഞാൻ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.
502
00:31:21,680 --> 00:31:25,600
നിനക്കറിയാമോ അമ്മാവൻ എങ്കിൽ
ജനറൽ ചു ലിംഗ്, പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
503
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
അതിർത്തി, ജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമോ?
504
00:31:32,000 --> 00:31:33,360
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
505
00:31:33,440 --> 00:31:34,600
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതെ സംസാരിക്കുന്നു
506
00:31:35,200 --> 00:31:37,280
കാരണം നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തെയും ജനങ്ങളെയും കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
507
00:31:37,360 --> 00:31:38,440
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
508
00:31:38,960 --> 00:31:41,240
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ
നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുപോലെ
509
00:31:41,320 --> 00:31:42,440
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ.
510
00:31:42,520 --> 00:31:45,120
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
സംസ്ഥാന പരിശോധനകൾ
511
00:31:45,200 --> 00:31:46,040
ജനങ്ങളും.
512
00:31:46,720 --> 00:31:47,640
എന്നിരുന്നാലും,
513
00:31:47,720 --> 00:31:49,120
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്
514
00:31:49,200 --> 00:31:51,280
മുഴുവൻ ഭാഗവും എടുക്കരുത്.
515
00:31:51,360 --> 00:31:53,080
ഞങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ സംസാരിക്കില്ല.
516
00:31:53,160 --> 00:31:55,040
നമ്മൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
517
00:31:55,120 --> 00:31:56,760
നമ്മൾ കാണുന്നത് സത്യമാണ്.
518
00:31:56,840 --> 00:31:58,160
നീ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ തോൽവി
520
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
വിജയിച്ച ശത്രുക്കളും?
521
00:32:01,920 --> 00:32:02,960
അത് നിഷേധിക്കരുത്.
522
00:32:06,080 --> 00:32:07,640
യുൻഷോങ്ങിൻ്റെ ഉയരം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
523
00:32:07,720 --> 00:32:10,200
എത്ര സൈനികർ
ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും പങ്കെടുക്കണോ?
524
00:32:10,280 --> 00:32:11,960
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
525
00:32:12,040 --> 00:32:13,400
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്
526
00:32:13,480 --> 00:32:14,960
റോഡുകൾ എടുത്തു
527
00:32:15,040 --> 00:32:16,760
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ ബിസിനസുകൾ?
528
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
വിഷയം പരിശോധിച്ച ശേഷം,
529
00:32:20,000 --> 00:32:22,280
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആയിരിക്കും
ഒന്നുകിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു.
530
00:32:22,880 --> 00:32:24,200
തൽക്കാലം നമുക്ക് കഴിയില്ല
531
00:32:24,720 --> 00:32:26,200
തെളിവില്ലാതെ അവനെ കുറ്റം വിധിക്കുക.
532
00:32:28,360 --> 00:32:30,480
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാം മാറുന്നു
533
00:32:30,560 --> 00:32:31,760
അസ്ഥിരവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്.
534
00:32:32,280 --> 00:32:34,800
ചക്രവർത്തിയുടെ ആജ്ഞ പോലും
എല്ലാവരും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
535
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
യുൻഷോങ്ങിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
536
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ ആവർത്തിക്കുകയാണോ?
537
00:32:41,280 --> 00:32:42,200
നമുക്ക് പോകാം.
538
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
ലോട്ടസ് പവലിയൻ
539
00:32:45,280 --> 00:32:46,320
വരൂ.
540
00:32:47,600 --> 00:32:48,440
ടാങ്.
541
00:32:49,080 --> 00:32:50,120
ഞാൻ…
542
00:32:55,040 --> 00:32:56,280
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
543
00:32:56,360 --> 00:32:58,120
ഛൂ, നിനക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
544
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കുഴപ്പത്തിലാണ്,
545
00:33:01,360 --> 00:33:02,440
പക്ഷേ നിനക്ക് ചായയുണ്ട്.
546
00:33:03,600 --> 00:33:05,120
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ,
547
00:33:05,200 --> 00:33:06,040
അതിനാൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.
548
00:33:06,120 --> 00:33:07,400
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കഥകളുണ്ട്.
549
00:33:08,000 --> 00:33:10,040
ടാങ്, അനാദരവ് കാണിക്കരുത്.
550
00:33:11,160 --> 00:33:12,520
അവൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
551
00:33:12,600 --> 00:33:14,720
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്തു. അത് അനാദരവാണോ?
552
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
എൻ്റെ കുടുംബം ഇതിനകം അപലപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പോയിൻ്റ് വരെ
553
00:33:17,040 --> 00:33:18,080
മിണ്ടാതിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
554
00:33:18,160 --> 00:33:19,160
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
555
00:33:19,760 --> 00:33:21,560
മിസ് ടാങ്, നിങ്ങളുടെ തുറന്നുപറച്ചിൽ
556
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
പ്രശംസനീയമാണ്.
557
00:33:23,240 --> 00:33:24,880
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,
558
00:33:24,960 --> 00:33:26,640
മഹാരാജകുമാരി നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
559
00:33:28,760 --> 00:33:30,960
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
മിസ്റ്റർ ഡെങ്. വിട.
560
00:33:35,120 --> 00:33:36,920
ടാങ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
561
00:33:43,160 --> 00:33:44,320
അയ്യോ ഇല്ല.
562
00:33:44,400 --> 00:33:46,600
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
563
00:33:46,680 --> 00:33:47,600
അതെ.
564
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
565
00:33:50,040 --> 00:33:51,760
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് എവിടെ പോയി?
566
00:33:52,920 --> 00:33:55,160
നമുക്ക് കാണാം. കളിയാക്കരുത്.
567
00:33:55,240 --> 00:33:56,760
ഇപ്പോൾ,
568
00:33:56,840 --> 00:33:58,120
എൻ്റെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
569
00:33:58,200 --> 00:34:00,520
ഇനി ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
570
00:34:02,400 --> 00:34:03,520
എനിക്ക് ബോധം വന്നു.
571
00:34:05,200 --> 00:34:06,600
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
572
00:34:11,920 --> 00:34:13,360
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
573
00:34:13,880 --> 00:34:15,040
എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ കാര്യമില്ല,
574
00:34:15,560 --> 00:34:16,920
ആരു എന്തു ചെയ്യും?
575
00:34:17,880 --> 00:34:19,040
ടാങ്,
576
00:34:20,360 --> 00:34:22,679
നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.
577
00:34:24,920 --> 00:34:26,600
നിങ്ങൾ മുമ്പ് തർക്കിച്ചിട്ടില്ല.
578
00:34:27,320 --> 00:34:29,480
പ്രത്യേകിച്ച് ചു ഷാവോയ്ക്കോ അവൻ്റെ പിതാവിനോ വേണ്ടിയല്ല.
579
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
ഓ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ.
580
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
581
00:34:39,360 --> 00:34:40,400
ഒപ്പം ഷാവോ...
582
00:34:40,480 --> 00:34:42,159
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.
583
00:34:42,760 --> 00:34:45,159
വാങ്ചെങ് പെരിഫെറി
584
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
585
00:34:52,639 --> 00:34:54,199
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ഷീണിതരാകും.
586
00:34:54,719 --> 00:34:55,719
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
587
00:34:59,280 --> 00:35:00,360
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ?
588
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
ലിയാങ് ക്വിയാങ് താഴ്ന്ന റാങ്കിലാണ്,
589
00:35:02,760 --> 00:35:04,480
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
590
00:35:04,560 --> 00:35:07,000
Xiao Xun ൻ്റെ സൈന്യം
അവനെ വെറുതെ വിടും.
591
00:35:07,640 --> 00:35:08,560
അതുകൊണ്ട്
592
00:35:08,640 --> 00:35:10,800
നമുക്ക് കഴിയും
Xiao Xun ൻ്റെ ചാരന്മാരെ ഒഴിവാക്കുക.
593
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
കൂടാതെ,
594
00:35:13,080 --> 00:35:14,320
ഞങ്ങൾ ഒരു വണ്ടിയിലാണ്.
595
00:35:14,400 --> 00:35:16,240
തീർച്ചയായും, തലയണകൾ ഇല്ലാതെ.
596
00:35:16,320 --> 00:35:18,960
പക്ഷേ, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ല.
597
00:35:19,040 --> 00:35:20,960
തികഞ്ഞ. ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷി.
598
00:35:24,920 --> 00:35:29,760
വാങ്ചെങ്
599
00:35:37,120 --> 00:35:38,040
അവരെ പുറത്താക്കൂ.
600
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
വിചിത്രമായ കുരുക്കൾ.
601
00:36:09,160 --> 00:36:11,040
ഇത് വൈക്കോൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ലളിതമായ വണ്ടിയാണ്.
602
00:36:13,240 --> 00:36:14,800
വൈക്കോൽ ബന്ധനം അയഞ്ഞതാണ്.
603
00:36:15,800 --> 00:36:17,080
മോശമായി കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വണ്ടി
604
00:36:17,680 --> 00:36:20,000
ഗതാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല
മുന്നൂറും അഞ്ഞൂറും ജിന്നിൽ കൂടരുത്.
605
00:36:20,080 --> 00:36:22,480
പക്ഷേ, കുഴികൾ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
606
00:36:22,560 --> 00:36:23,960
കുറഞ്ഞത്, അത് കൊണ്ടുപോകുന്നു
607
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
800 ജിൻ.
608
00:36:26,480 --> 00:36:27,920
അവിടെ മറ്റെന്തോ ഉണ്ട്.
609
00:36:31,600 --> 00:36:32,760
അടയാളങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
610
00:36:32,840 --> 00:36:34,800
പത്തിൽ കുറയാത്ത വണ്ടികൾ
611
00:36:35,720 --> 00:36:36,680
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
612
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
ആരോ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
613
00:36:39,600 --> 00:36:40,920
ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷ്യം നേടാൻ.
614
00:36:41,520 --> 00:36:43,120
അതിർത്തിയിലെ ഒരു പ്രധാന നഗരമാണിത്.
615
00:36:43,640 --> 00:36:45,240
വീണാൽ,
616
00:36:45,320 --> 00:36:48,040
Yunzhong ആക്രമിക്കപ്പെടും
മുന്നിലും പിന്നിലും.
617
00:36:49,680 --> 00:36:51,720
Xiao Xun തൻ്റെ ആളുകളെ വേഷംമാറി അയയ്ക്കുന്നു.
618
00:36:52,560 --> 00:36:54,920
എന്നാൽ കാവൽക്കാർ
വാതിൽ പരിശോധിച്ചിരിക്കണം
619
00:36:55,000 --> 00:36:56,880
വണ്ടികളുടെ ഉള്ളടക്കം.
620
00:36:56,960 --> 00:36:58,400
ബോർഡർ കോഡ് അനുസരിച്ച്,
621
00:36:59,040 --> 00:37:01,280
ഒരു ബാഡ്ജ്
ഒഴിവാക്കിയ സൈനിക സാധനങ്ങളുടെ
622
00:37:01,360 --> 00:37:02,760
സാധനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
623
00:37:03,600 --> 00:37:05,840
അവൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ് ഉപയോഗിച്ച്, സിയാവോ ക്സനു എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
624
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
ബാഡ്ജുകൾ നേടുക.
625
00:37:09,560 --> 00:37:10,400
എന്നെ പിന്തുടരുക.
626
00:37:11,560 --> 00:37:12,640
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
627
00:37:14,240 --> 00:37:15,520
നമുക്ക് പോകാം.
628
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
ശ്രേഷ്ഠത,
629
00:37:22,800 --> 00:37:23,840
വടക്കുനിന്ന് 3,000 സൈനികർ
630
00:37:23,920 --> 00:37:25,080
Xinggu കടന്നു
631
00:37:25,160 --> 00:37:26,800
വാങ്ചെങ്ങിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഷാലാങ്ങിൽ എത്തി.
632
00:37:28,840 --> 00:37:30,560
അവർ ഔദ്യോഗിക വഴി പിന്തുടരട്ടെ
633
00:37:31,800 --> 00:37:33,720
പാസ്സിനൊപ്പം.
634
00:37:34,360 --> 00:37:37,520
- അവരുടെ സപ്ലൈസ് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
- അതെ.
635
00:37:38,120 --> 00:37:40,000
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയക്കില്ല
636
00:37:41,200 --> 00:37:42,520
അവർക്ക് വാങ്ചെങ് ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
637
00:37:44,560 --> 00:37:47,000
ജി. മോശം വാർത്ത.
638
00:37:48,040 --> 00:37:49,160
ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ട് കണ്ടു
639
00:37:49,240 --> 00:37:51,000
3,000 സൈനികർ വാങ്ചെങ്ങിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
640
00:37:51,080 --> 00:37:52,840
ഔദ്യോഗിക വഴിയിലൂടെ, സിയാനോനിലേക്ക്,
641
00:37:52,920 --> 00:37:54,400
അവർ യാത്രക്കാർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
642
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
സിയോനനിലേക്കോ?
643
00:37:57,320 --> 00:37:59,720
വാങ്ചെങ് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
യുൻഷോങ്ങിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തിന്.
644
00:38:00,240 --> 00:38:01,600
വീണാൽ,
645
00:38:01,680 --> 00:38:04,400
Xiao Xun സപ്ലൈസ് വിച്ഛേദിക്കും
അര ദിവസം കൊണ്ട്.
646
00:38:05,240 --> 00:38:08,160
അതുവരെ പട്ടാളക്കാർ
യുൻഷോങ്ങിനെ ഉപരോധിക്കും
647
00:38:08,240 --> 00:38:09,400
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാതെ.
648
00:38:10,000 --> 00:38:12,840
നിരവധി സൈനികർ കുടുങ്ങും.
649
00:38:14,560 --> 00:38:15,560
അയ്യോ ഇല്ല.
650
00:38:16,080 --> 00:38:17,760
സാധാരണയായി,
651
00:38:18,680 --> 00:38:20,680
ഷാവോ വാങ്ചെങ്ങിൽ എത്തിയിരിക്കണം.
652
00:38:20,760 --> 00:38:23,840
ന്യായം എല്ലാറ്റിനും മേലെ
653
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
ജനറൽ,
654
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
കാങ്മുവിൽ, ഞാൻ പിടിച്ചു
655
00:38:26,280 --> 00:38:27,880
കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഈ കൊള്ളക്കാർ.
656
00:38:28,400 --> 00:38:30,520
കൊള്ളക്കാർ ചെയ്തു
എണ്ണമറ്റ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
657
00:38:30,600 --> 00:38:31,640
അവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
658
00:38:33,440 --> 00:38:35,360
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
659
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവരായിരിക്കും
660
00:38:38,160 --> 00:38:40,040
ശത്രുക്കൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ?
661
00:38:46,160 --> 00:38:48,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
662
00:38:48,640 --> 00:38:50,440
ഇവിടെ നുണ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
663
00:38:50,520 --> 00:38:52,360
എന്തൊരു കൊള്ളക്കാരൻ ഇവിടെ വരും
664
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമോ?
665
00:38:54,360 --> 00:38:57,240
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
വേഷത്തിൽ ശത്രുക്കളെ കണ്ടു.
666
00:38:57,840 --> 00:39:00,280
വണ്ടി ഓടുകൾ
വളരെ ആഴമുള്ളവയായിരുന്നു.
667
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
ഒരുപക്ഷേ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ട്.
668
00:39:02,040 --> 00:39:04,560
അതിനാൽ, സ്വയം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുപകരം,
669
00:39:04,640 --> 00:39:05,840
ആളുകളെ അയക്കുക
670
00:39:05,920 --> 00:39:07,600
നഗരകവാടങ്ങൾ അടയ്ക്കുക
671
00:39:07,680 --> 00:39:09,320
നഗരം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
672
00:39:09,400 --> 00:39:10,360
മിണ്ടാതിരിക്കുക !
673
00:39:13,120 --> 00:39:15,720
ധൈര്യമുള്ള ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ
സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടൽ,
674
00:39:15,800 --> 00:39:18,040
കുഴപ്പം വിതയ്ക്കുക
സൈനികരുടെ മനോവീര്യം കെടുത്തണോ?
675
00:39:18,120 --> 00:39:20,120
ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടാൻ പോകുന്നു
676
00:39:20,200 --> 00:39:22,320
നഗരമതിലിൽ തൂക്കിയിടുക!
677
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
അവരെ കൊല്ലുക!
678
00:39:37,120 --> 00:39:38,240
തികഞ്ഞ, ഈ പ്ലാൻ.
679
00:39:38,320 --> 00:39:40,080
Xiao Xun നിന്നെ കൊന്നില്ല,
680
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുള്ള ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യും.
681
00:39:42,200 --> 00:39:43,120
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
682
00:39:43,640 --> 00:39:46,960
നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ പക്ഷത്തുള്ളത്.
683
00:39:48,840 --> 00:39:50,400
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്!
684
00:39:50,480 --> 00:39:53,040
അവരെ ഉടൻ കൊല്ലുക!
685
00:39:53,840 --> 00:39:54,680
നിർത്തുക!
686
00:40:02,600 --> 00:40:04,720
സോങ് ചാങ്റോംഗ്,
ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ ഓഫ് ഗാർഡ്,
687
00:40:04,800 --> 00:40:06,560
മഹാരാജകുമാരിയെ കാണാൻ വരൂ!
688
00:40:43,600 --> 00:40:44,440
ചെറുത്.
689
00:40:46,680 --> 00:40:47,520
ചെറുത്.
690
00:41:14,960 --> 00:41:15,920
ഹേയ്.
691
00:41:19,240 --> 00:41:20,120
ഹേയ്.
692
00:41:20,840 --> 00:41:21,920
കുറെ നാളായി.
693
00:41:22,560 --> 00:41:23,800
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
694
00:41:27,480 --> 00:41:28,400
മിസ്റ്റർ സോങ്.
695
00:41:29,040 --> 00:41:30,920
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
696
00:41:35,160 --> 00:41:36,000
നിങ്ങൾ…
697
00:41:36,520 --> 00:41:38,680
ദയനീയമായ നികൃഷ്ടൻ! നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
698
00:41:38,760 --> 00:41:41,640
അവൾ ജനറൽ ചുവിൻ്റെ മകളാണ്,
മഹാരാജകുമാരി.
699
00:41:42,320 --> 00:41:43,520
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
700
00:41:43,600 --> 00:41:45,880
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വധിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്?
701
00:41:48,640 --> 00:41:50,160
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
702
00:41:50,240 --> 00:41:51,640
പ്ലീസ്, യുവർ ഹൈനസ്.
703
00:41:53,640 --> 00:41:54,480
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ ചതിച്ചു
704
00:41:55,080 --> 00:41:56,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി.
705
00:41:56,640 --> 00:41:57,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
706
00:41:58,720 --> 00:41:59,720
നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല.
707
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന
നഗരം അടച്ച് സംരക്ഷിക്കാൻ.
708
00:42:03,520 --> 00:42:05,920
ശത്രുക്കളെ കണ്ടെത്തുക
വടക്കും അവരുടെ ആയുധങ്ങളും.
709
00:42:07,200 --> 00:42:09,080
നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
710
00:42:10,480 --> 00:42:11,560
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,
711
00:42:11,640 --> 00:42:13,840
ഔദ്യോഗിക ശിരോവസ്ത്രം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.
712
00:42:14,560 --> 00:42:16,480
എന്നാൽ നഗരം വീണാൽ,
713
00:42:16,560 --> 00:42:19,000
നിനക്ക് അവനെയും നിൻ്റെ ജീവനും നഷ്ടപ്പെടും.
714
00:42:19,600 --> 00:42:22,080
നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവളോടൊപ്പം വീഴുക!
715
00:42:22,680 --> 00:42:24,720
ഇപ്പോൾ പോകൂ. ജോലി.
716
00:42:31,440 --> 00:42:33,320
മിസ്റ്റർ സോങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
717
00:42:35,160 --> 00:42:36,560
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിഷമിച്ചു,
718
00:42:36,640 --> 00:42:38,960
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
നിങ്ങളെ യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
719
00:42:39,040 --> 00:42:40,760
പക്ഷേ, പാതിവഴിയിൽ,
720
00:42:40,840 --> 00:42:42,640
എനിക്കൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
721
00:42:42,720 --> 00:42:44,760
നിങ്ങൾ വാങ്ചെങ്ങിൽ ചേരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
722
00:42:45,360 --> 00:42:46,920
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാതെ ഒരുപാട് വരികൾ യാത്ര ചെയ്തു
723
00:42:47,000 --> 00:42:49,160
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ മടങ്ങിപ്പോയി.
724
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
725
00:42:51,400 --> 00:42:54,040
സോങ്, നിങ്ങളുടെ വേഗത മെച്ചപ്പെടുത്തണം.
726
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
വൃത്തികെട്ടതാണ്. എന്തും.
727
00:42:58,840 --> 00:43:00,400
റിപ്പോർട്ട് !
728
00:43:00,480 --> 00:43:01,560
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി, എല്ലാവർക്കും നീതി
729
00:43:01,640 --> 00:43:03,040
ഒരു സ്കൗട്ട് കണ്ടു
730
00:43:03,120 --> 00:43:05,200
3,000 ശത്രു സൈനികർ വടക്ക് നിന്ന് വരുന്നു.
731
00:43:05,280 --> 00:43:07,080
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് 50 ലിറ്ററിൽ താഴെയാണ്.
732
00:45:40,920 --> 00:45:43,640
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലിസ ക്ലെമെൻ്റ്